Такой тихий вечер… Просто сидела, «колдовала» над картой для университета, слушала музыку… А потом услышала очередную песню. И всё — любовь)) Как и со всеми песнями этого исполнителя. Просто потому что красиво, с эмоциями, динамично, ярко! Потому что близко… Послушайте, кто не слышал ещё: Chris Daughtry — Crawling Back To You (2011).А вот вам текст и перевод для полного счастья)))
Lessons learned, bridges burned to the ground,
And it's too late now to put out the fire,
Tables turned, and I'm the one who's burning now,
Well I'm doing alright,
'Til I close my eyes
And then I see your face,
And it's no surprise.
Just like that I'm crawling back to you,
Just like you said I would yeah,
I swallow my pride,
Now I'm crawling back to you,
I'm out of my head,
Can't wait any longer,
Down on my knees, I thought I was stronger,
Just like that, like you said I'd do,
I'm crawling back to you.
Time can heal, but the scars only hide the way you feel,
And it's hard to forget how I left you
Hanging on by a thread,
When everything is said, I will regret it, yeah,
I was doin' alright, thought I could make it,
Then I see your face and it's hard to fake it.
Just like that I'm crawling back to you,
Just like you said I would yeah,
I swallow my pride,
Now I'm crawling back to you,
I'm out of my head,
Can't wait any longer,
Down on my knees, I thought I was stronger,
Just like that, like you said I'd do,
I'm crawling back to you.
If you could find a way, to forgive everything, I know you would.
And I would take it all back, if only I knew that I could.
Lessons learned, bridges burned to the ground.
And it's too late now, to put out the fire.
Just like that I'm crawling back to you,
Just like you said I would yeah,
I swallow my pride,
Now I'm crawling back to you,
I'm out of my head,
Can't wait any longer,
Down on my knees, I thought I was stronger,
Just like that, like you said I'd do,
I'm crawling back to you.
Уроки усвоены, мосты сожжены дотла,
И теперь уже поздно тушить пожар.
Роли изменены, и теперь я – тот, кто сгорает.
Что ж, у меня всё в порядке до тех пор,
Пока не прикрываю глаза —
И тогда я вижу твоё лицо…
Хотя, это и неудивительно.
Именно так я и ползу к тебе обратно —
Именно так, как ты и ожидала, да.
Свою гордость оставляю при себе —
И ползу к тебе обратно.
Я не в себе,
Я не могу больше ждать.
Стою на коленях – думал, что я сильнее…
Делаю именно так, как ты и ожидала —
Я ползу к тебе обратно.
Время лечит, но шрамы лишь прячут твои чувства,
И непросто забыть, как я оставил тебя
Висеть на волоске.
Когда всё будет сказано – я об этом пожалею, да.
Я был в порядке, думал, что справлюсь,
Но затем увидел твоё лицо – и после этого сложно притворяться…
Именно так я и ползу к тебе обратно —
Именно так, как ты и ожидала, да.
Свою гордость оставляю при себе —
И ползу к тебе обратно.
Я не в себе,
Я не могу больше ждать.
Стою на коленях – думал, что я сильнее…
Делаю именно так, как ты и ожидала —
Я ползу к тебе обратно.
Если ты сможешь всё простить – а я знаю, ты сможешь,
И я возьму все слова обратно – если только была бы возможность…
Уроки усвоены, мосты сожжены дотла,
И теперь уже поздно тушить пожар.
Именно так я и ползу к тебе обратно —
Именно так, как ты и ожидала, да.
Свою гордость оставляю при себе —
И ползу к тебе обратно.
Я не в себе,
Я не могу больше ждать.
Стою на коленях – думал, что я сильнее…
Делаю именно так, как ты и ожидала —
Я ползу к тебе обратно.
nataliavento